marcar-se
Inglês
to sign up(verb phrase)
Flexões
signed upsigning upExemplos de uso
"He signed himself up for the event."→ "Ele se marcou para o evento."(Refere-se ao ato de registrar a própria participação.)
Palavras facilmente confundidas
to markNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'marcar-se'.
to stand out(verb phrase)
Flexões
stood outstanding outExemplos de uso
"The player stood out with his amazing goal."→ "O jogador se marcou com um gol espetacular."(Usado quando o sentido é de chamar a atenção ou se destacar.)
Palavras facilmente confundidas
to stand up
Espanhol
apuntarse(verbo)
Flexões
me apuntose apuntóExemplos de uso
"Él se apuntó para ir a la fiesta."→ "Ele se marcou para ir à festa."(Indica o registro de participação.)
Palavras facilmente confundidas
apuntarNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto.
destacarse(verbo)
Flexões
me destacose destacóExemplos de uso
"El jugador se destacó con un gol espectacular."→ "O jogador se marcou com um gol espetacular."(Usado quando o sentido é de sobressair ou chamar a atenção.)
Palavras facilmente confundidas
desatarmarcar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to sign up · ES: apuntarse
Conectando idiomas e culturas