maria-chuteira
Inglês
groupie(noun)
Flexões
groupiesExemplos de uso
"She was accused of being a soccer groupie, only interested in the player's fame and money."→ "Ela foi acusada de ser uma maria-chuteira, interessada apenas na fama e no dinheiro do jogador."(Groupie é um termo mais geral para fãs que buscam intimidade com celebridades, mas pode ser aplicado a este contexto.)
Palavras facilmente confundidas
gold diggerNotas: O termo 'gold digger' foca mais no interesse financeiro, enquanto 'groupie' abrange a admiração e busca por proximidade com a celebridade.
Espanhol
interesada(noun)
Flexões
interesadasExemplos de uso
"La prensa la señaló como una interesada que solo buscaba al futbolista por su fama."→ "A imprensa a apontou como uma maria-chuteira que só buscava o jogador por sua fama."(Termo genérico para alguém com segundas intenções em um relacionamento.)
Palavras facilmente confundidas
cazafortunasNotas: 'Cazafortunas' é mais específico para quem busca riqueza, enquanto 'interesada' pode abranger outros tipos de interesse.
maria-chuteira
Conectando idiomas e culturas
EN: groupie · ES: interesada
Conectando idiomas e culturas