maria-vai-com-as-outras
Inglês
copycat(noun)
Exemplos de uso
"He didn't want to go to the party, but everyone else was going, so he went too; he's a real copycat."→ "Ele não queria ir à festa, mas todo mundo ia, então ele foi também; ele é um verdadeiro maria-vai-com-as-outras."(Indicates someone who imitates others.)
Palavras facilmente confundidas
followerconformistNotas: While 'copycat' often implies imitation, 'maria-vai-com-as-outras' specifically refers to following the crowd without independent thought.
Espanhol
oveja(sustantivo)
Exemplos de uso
"No quería ir a la fiesta, pero como todos los demás iban, él también fue; es una verdadera oveja."→ "Ele não queria ir à festa, mas todo mundo ia, então ele foi também; ele é um verdadeiro maria-vai-com-as-outras."(Refers to someone who follows the group blindly.)
Palavras facilmente confundidas
seguidorconformistaNotas: The term 'oveja' (sheep) is commonly used metaphorically in Spanish to describe someone who follows the herd.
maria-vai-com-as-outras
Conectando idiomas e culturas
EN: copycat · ES: oveja
Conectando idiomas e culturas