Palavras
Traduzir de:

marionete

InglêsInglês

marionette(noun)
Exemplos de uso
"The children were fascinated by the puppet show."→ "As crianças ficaram fascinadas pelo espetáculo de marionetes."(Refere-se ao boneco manipulado.)
"He felt like a mere puppet in their hands."→ "Ele se sentiu como uma mera marionete nas mãos deles."(Sentido figurado de controle.)

Palavras facilmente confundidas

puppet

Notas: Puppet é um termo mais genérico para boneco, marionette especifica o tipo manipulado por fios.

EspanholEspanhol

marioneta(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El teatro de marionetas es muy popular."→ "O teatro de marionetes é muito popular."(Refere-se ao boneco manipulado.)
"No seas una marioneta, piensa por ti mismo."→ "Não seja uma marionete, pense por si mesmo."(Sentido figurado de controle.)

Palavras facilmente confundidas

títeremuñeco

Notas: Títere é sinônimo, mas marioneta é mais específico para o tipo com fios.

marionete

EN: marionette · ES: marioneta

PalavrasConectando idiomas e culturas