O que significa "martelavam" em inglês e espanhol?

"martelavam" significa "hammered" em inglês e "martilleaban" em espanhol.

Como usar "martelavam" em uma frase?

Ação de bater repetidamente com algo pesado, como um martelo; golpear com insistência.

hammered(verbo)

hammeringhammers

Exemplos de uso

"They hammered the nails into the wood."→ "Eles martelavam os pregos na madeira."(Ação física de bater com martelo.)

"The same idea kept hammering in his mind."→ "A mesma ideia continuava martelando em sua mente."(Uso metafórico para pensamentos insistentes.)

hitbeat

Notas: A tradução 'hammered' é a mais direta para a ação física. Para o sentido metafórico, 'kept hammering' ou 'pounded' podem ser usados.

martilleaban(verbo)

martillear

Exemplos de uso

"Ellos martilleaban los clavos en la madera."→ "Eles martelavam os pregos na madeira."(Ação física de bater com martelo.)

"La misma idea martilleaba en su cabeza."→ "A mesma ideia martelava em sua cabeça."(Uso metafórico para pensamentos insistentes.)

golpeabanpegaban

Notas: A tradução 'martilleaban' é a mais direta. O verbo 'martillear' é amplamente utilizado em espanhol com os mesmos sentidos.

martelavam

EN: hammered · ES: martilleaban

Conectando idiomas e culturas