O que significa "maruja" em inglês e espanhol?

"maruja" significa "sailor" em inglês e "marinera" em espanhol.

Como usar "maruja" em uma frase?

Mulher que vive no mar, marinheira; ou, de forma pejorativa, mulher de vida fácil.

sailor(noun)

female sailor

Exemplos de uso

"The skilled sailor navigated the ship with expertise."→ "A habilidosa maruja navegou o navio com expertise."(Refere-se à profissão.)

seamanmariner

Notas: Para a acepção pejorativa, não há tradução direta equivalente em uma única palavra comum.

marinera(noun)

Exemplos de uso

"La hábil marinera maniobró las velas con destreza."→ "A habilidosa maruja manobrou as velas com destreza."(Refere-se à profissão.)

navegantemarina

Notas: Para a acepção pejorativa, 'mujer de la vida' ou 'prostituta' são usadas, mas não são traduções diretas de 'maruja'.

maruja

EN: sailor · ES: marinera

Conectando idiomas e culturas