maruja
Significado de maruja
Mulher que vive no mar, marinheira; ou, de forma pejorativa, mulher de vida fácil.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que trabalha no mar, marinheira.
"A maruja habilidosa manobrava as velas com destreza."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo menos comum que 'marinheira' para a profissão.
substantivo feminino
Mulher de costumes fáceis; prostituta. Uso pejorativo.
"Ele chamou a moça de maruja, o que foi muito ofensivo."
Neutro:
Informal:
Nota: Termo pejorativo e depreciativo.
💡 A acepção pejorativa é mais comum em contextos informais.
Origem da palavra maruja
Linha do tempo de maruja
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada a 'mar' e ao sufixo '-uja', indicando pertencimento ou característica. Pode ter relação com o latim 'marinus' (marinho).
Origem
Etimologia incerta, possivelmente derivada de 'mar' com o sufixo '-uja', indicando pertencimento ou característica. Pode haver influência do latim 'marinus' (marinho).
Representações
A palavra pode aparecer em novelas, filmes ou músicas para caracterizar personagens de forma pejorativa ou para evocar um ambiente específico, muitas vezes ligado a classes sociais mais baixas ou a contextos de marginalidade.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e musicais, frequentemente carregada de conotações negativas ou como parte de um vocabulário mais antigo e regional.
Sinônimos de maruja
Traduções de maruja
Inglês
Flexões mais comuns: female sailor
Notas: Para a acepção pejorativa, não há tradução direta equivalente em uma única palavra comum.
Espanhol
Notas: Para a acepção pejorativa, 'mujer de la vida' ou 'prostituta' são usadas, mas não são traduções diretas de 'maruja'.
Definições de maruja
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: marujas.
Separação silábica: ma-ru-ja.
Masculino: marujo.
Mulher que vive no mar, marinheira; ou, de forma pejorativa, mulher de vida fácil.
A história viva das palavras