matando-a-saudade
Inglês
to satisfy a longing(verb phrase)
Flexões
satisfy a longingsatisfies a longingsatisfying a longingsatisfied a longingExemplos de uso
"I went to visit my parents to satisfy my longing for them."→ "Fui visitar meus pais para matar a saudade deles."(Expressão comum para descrever o ato de aliviar a saudade.)
Palavras facilmente confundidas
to kill the longingNotas: A tradução literal 'to kill the longing' não é idiomática em inglês. 'To satisfy a longing' ou 'to ease the longing' são mais adequadas.
Espanhol
matar la nostalgia(expresión verbal)
Flexões
matar la nostalgiamata la nostalgiamatando la nostalgiamató la nostalgiaExemplos de uso
"Fui a visitar a mis padres para matar la nostalgia."→ "Fui visitar meus pais para matar a saudade."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
matar la añoranzaNotas: 'Matar la nostalgia' é a expressão mais comum e direta.
matando-a-saudade
Conectando idiomas e culturas
EN: to satisfy a longing · ES: matar la nostalgia
Conectando idiomas e culturas