matar-a-sede-fome
Inglês
to quench thirst and hunger(verb phrase)
Exemplos de uso
"After the long hike, the traveler could finally quench his thirst and hunger with the hearty meal."→ "Depois da longa caminhada, o viajante finalmente pôde matar a sede e a fome com a refeição farta."(This phrase describes the action but is not a single compound word like the Portuguese expression attempts to be.)
Notas: No direct single-word equivalent. This is a descriptive phrase.
Espanhol
saciar la sed y el hambre(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de la larga caminata, el viajero finalmente pudo saciar su sed y su hambre con la abundante comida."→ "Depois da longa caminhada, o viajante finalmente pôde matar a sede e a fome com a refeição farta."(Esta es una frase descriptiva, no una palabra compuesta única.)
Notas: No existe un equivalente directo de una sola palabra. Es una frase descriptiva.
matar-a-sede-fome
Conectando idiomas e culturas
EN: to quench thirst and hunger · ES: saciar la sed y el hambre
Conectando idiomas e culturas