matar-a-sede-fome
Significado de matar-a-sede-fome
Expressão informal que descreve a ação de saciar simultaneamente a sede e a fome.
Significados de matar-a-sede-fome
verbo
Saciar a sede e a fome ao mesmo tempo, geralmente após um período de privação ou esforço.
"Depois da longa caminhada, o viajante finalmente pôde matar-a-sede-fome com a refeição farta."
Neutro:
Informal:
Nota: Uso restrito a contextos informais e coloquiais. A construção é mais descritiva do que lexicalizada.
💡 A expressão 'matar-a-sede-fome' não é um vocábulo reconhecido formalmente. É uma construção informal para descrever a ação de saciar simultaneamente a sede e a fome.
Origem da palavra matar-a-sede-fome
Linha do tempo de matar-a-sede-fome
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma aglutinação informal de verbos comuns ('matar', 'sede', 'fome') para criar um termo composto que descreve uma ação específica e satisfatória. Não há uma origem etimológica única, mas sim uma construção semântica a partir de elementos preexistentes na língua portuguesa.
Consolidação Informal
Anos 1970-1990 - Popularização em contextos informais, orais e regionais do Brasil, como uma forma concisa de expressar a satisfação de necessidades básicas simultaneamente.
Momentos Culturais
Pode ter aparecido em programas de humor, novelas ou músicas populares que retratavam o cotidiano brasileiro de forma autêntica e informal.
Formação da Expressão
Século XX - Início da formação de expressões compostas para descrever ações cotidianas de forma mais vívida e informal.
Traduções de matar-a-sede-fome
Inglês
Espanhol
Expressão informal que descreve a ação de saciar simultaneamente a sede e a fome.
A história viva das palavras