meia-boca
Inglês
half-baked(adjective)
Exemplos de uso
"His work on the project was half-baked and needed a lot of improvement."→ "O trabalho dele no projeto foi meio-boca e precisou de muitas melhorias."(Refere-se a algo incompleto ou mal planejado.)
Palavras facilmente confundidas
poorly doneshoddyNotas: A tradução mais próxima em termos de sentido e uso informal.
Espanhol
chapucero(adjective)
Flexões
chapuceraExemplos de uso
"Hizo un trabajo chapucero y tuve que arreglarlo."→ "Ele fez um trabalho meio-boca e eu tive que consertar."(Descreve algo feito de forma desajeitada, sem habilidade ou cuidado.)
Palavras facilmente confundidas
mal hechodescuidadoNotas: Termo comum para descrever algo mal feito ou de má qualidade.
meia-boca
Conectando idiomas e culturas
EN: half-baked · ES: chapucero
Conectando idiomas e culturas