meia-boca
Significado de meia-boca
Refere-se a algo feito ou dito de forma descuidada, sem capricho, de má qualidade ou insatisfatório.
Significados de meia-boca
adjetivo
De qualidade inferior; malfeito, desleixado, insatisfatório.
"O serviço ficou meio-boca, tive que pedir para refazerem."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o resultado de uma ação ou a qualidade de algo.
advérbio
De modo descuidado, sem empenho ou capricho.
"Ele fez o trabalho meio-boca e nem se preocupou em revisar."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever a maneira como uma ação é realizada.
💡 Expressão comum no português brasileiro, geralmente usada em contextos informais para criticar a qualidade ou o empenho em algo.
Origem da palavra meia-boca
Linha do tempo de meia-boca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Início do século XX: Formação da expressão a partir da junção de 'meia' (metade, incompleto) e 'boca' (órgão da fala, ingestão). Sugere algo feito pela metade, sem a totalidade ou a força que a boca completa poderia conferir.
Origem
A expressão 'meia-boca' é uma formação composta, onde 'meia' indica incompletude ou parcialidade, e 'boca' remete à fala, à ação de comer ou à expressão facial. A junção sugere uma ação ou algo que não é feito com a totalidade ou a força esperada, como se a 'boca' estivesse apenas pela metade, sem a devida dedicação ou qualidade.
Consolidação do Sentido
Anos 1950 - 1980: A expressão se populariza no Brasil, adquirindo o sentido de algo feito de forma descuidada, sem empenho, de qualidade inferior ou insatisfatória. Uso comum em contextos informais e coloquiais.
Mudanças de Sentido
O sentido principal se consolida: algo feito sem capricho, de má qualidade, insatisfatório. Exemplo: 'O serviço ficou meia-boca.' ou 'Ele falou meia-boca sobre o problema.'
Traduções de meia-boca
Espanhol
Inglês
Refere-se a algo feito ou dito de forma descuidada, sem capricho, de má qualidade ou insatisfatório.
A história viva das palavras