meias-medidas
Inglês
half-measures(noun)
Flexões
half-measureExemplos de uso
"The government's half-measures failed to address the housing crisis."→ "As meias-medidas do governo não resolveram a crise habitacional."(Refere-se a ações insuficientes.)
Palavras facilmente confundidas
partial measuresNotas: Termo direto e comum para a ideia de medidas incompletas.
Espanhol
medias tintas(noun)
Flexões
media tintaExemplos de uso
"Las medias tintas del gobierno no solucionaron el problema."→ "As meias tintas do governo não solucionaram o problema."(Expressão idiomática para ações insuficientes.)
Palavras facilmente confundidas
medidas parcialesNotas: Expressão idiomática equivalente a 'meias-medidas'.
meias-medidas
Conectando idiomas e culturas
EN: half-measures · ES: medias tintas
Conectando idiomas e culturas