meirinho
Inglês
bailiff(noun)
Flexões
bailiffsExemplos de uso
"The bailiff served the summons to the defendant."→ "O meirinho apresentou a intimação ao réu."(Refere-se a um oficial de justiça, especialmente em tribunais inferiores.)
Palavras facilmente confundidas
sheriffprocess serverNotas: Em Portugal, pode ter um sentido mais restrito de oficial de justiça de menor categoria.
Espanhol
alguacil(noun)
Flexões
alguacilesExemplos de uso
"El alguacil entregó la citación al acusado."→ "O meirinho apresentou a intimação ao réu."(Oficial de justiça, especialmente em tribunais inferiores ou em contextos históricos.)
Palavras facilmente confundidas
oficial de justiciaagente judicialNotas: Termo com conotação histórica e em Portugal.
meirinho
Conectando idiomas e culturas
EN: bailiff · ES: alguacil
Conectando idiomas e culturas