melequento
Inglês
snotty(adjetivo)
Flexões
snottyExemplos de uso
"The baby's face was all snotty after eating the candy."→ "O rosto do bebê estava todo melequento depois de comer o doce."(Refere-se à condição física de ter meleca.)
Palavras facilmente confundidas
stickygooeyNotas: A tradução 'snotty' é a mais direta para a acepção literal de ter meleca. Para a acepção figurada, 'annoying' ou 'lame' podem ser usadas.
Espanhol
mocoso(adjetivo)
Flexões
mocosomocosaExemplos de uso
"La cara del bebé estaba toda mocosa después de comer el dulce."→ "O rosto do bebê estava todo melequento depois de comer o doce."(Refere-se à condição física de ter meleca.)
Palavras facilmente confundidas
pegajosobabosoNotas: A tradução 'mocoso' é a mais comum para a acepção literal. Para a acepção figurada, 'molesto' ou 'tedioso' podem ser usadas.
melequento
Conectando idiomas e culturas
EN: snotty · ES: mocoso