menage-a-quatre
Inglês
ménage à quatre(noun)
Exemplos de uso
"The novel explores themes of a ménage à quatre among the protagonists."→ "O romance explora temas de um ménage à quatre entre os protagonistas."(Termo francês usado em inglês para descrever a mesma situação.)
Notas: A expressão francesa é comumente usada em inglês.
Espanhol
trío(noun)
Exemplos de uso
"La película describe un trío entre los personajes."→ "O filme descreve um trío entre os personagens."(Embora 'trío' geralmente se refira a três pessoas, em alguns contextos pode ser usado para descrever arranjos sexuais com mais de duas pessoas, incluindo quatro)
Palavras facilmente confundidas
tríoNotas: O termo mais comum em espanhol para um arranjo sexual com três pessoas é 'trío'. Para quatro pessoas, a expressão francesa 'ménage à quatre' é frequentemente usada ou entendida.
menage-a-quatre
Conectando idiomas e culturas
EN: ménage à quatre · ES: trío
Conectando idiomas e culturas