menage-a-quatre
Significado de menage-a-quatre
Um grupo de quatro pessoas envolvidas em atividades sexuais.
Significados de menage-a-quatre
substantivo masculino
Um arranjo sexual envolvendo quatro pessoas, geralmente um casal e outro casal, ou duas pessoas de cada gênero.
"O filme retrata um menage-a-quatre entre os personagens principais."
Informal:
Nota: Termo de origem francesa, raramente usado em português.
💡 A expressão é de origem francesa e não possui um equivalente direto amplamente utilizado em português. Seu uso é restrito a contextos específicos e informais.
Origem da palavra menage-a-quatre
Linha do tempo de menage-a-quatre
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Século XIX - A expressão 'ménage à quatre' surge na França, referindo-se a um arranjo doméstico ou de convivência entre quatro pessoas, frequentemente com conotações de relações não convencionais ou sexuais. Sua entrada no português brasileiro ocorre de forma tardia, possivelmente no século XX, como um empréstimo cultural.
Origem
Origina-se do francês 'ménage à quatre', que literalmente significa 'casa de quatro' ou 'arranjo de quatro'. Inicialmente, podia referir-se a um arranjo doméstico, mas rapidamente adquiriu conotações sexuais, indicando um grupo de quatro pessoas envolvidas em atividades sexuais.
Uso Marginalizado e Específico
Século XX - A expressão é utilizada em contextos mais restritos, muitas vezes em discussões sobre sexualidade, literatura erótica ou em círculos que discutem relações interpessoais fora do padrão monogâmico. Não se torna uma palavra de uso corrente.
Momentos Culturais
A expressão pode ter aparecido em obras literárias de cunho erótico ou em filmes estrangeiros com legendas em português, contribuindo para sua disseminação em círculos específicos.
Um grupo de quatro pessoas envolvidas em atividades sexuais.
A história viva das palavras