mentirinha
Inglês
little lie(noun phrase)
Exemplos de uso
"He told a little lie to avoid hurting her feelings."→ "Ele contou uma mentirinha para não magoar os sentimentos dela."(Comum para descrever uma falsidade pequena e inofensiva.)
Palavras facilmente confundidas
fibwhite lieNotas: 'White lie' é uma tradução comum para mentiras ditas com boas intenções.
Espanhol
mentirita(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Él dijo una mentirita para no herir sus sentimientos."→ "Ele contou uma mentirinha para não magoar os sentimentos dela."(Diminutivo direto de 'mentira', com sentido similar.)
Palavras facilmente confundidas
mentira piadosaembuste pequeñoNotas: 'Mentira piadosa' é uma expressão equivalente para mentiras com boas intenções.
mentirinha
Conectando idiomas e culturas
EN: little lie · ES: mentirita
Conectando idiomas e culturas