O que significa "mesclar-se" em inglês e espanhol?

"mesclar-se" significa "merge" em inglês e "fusionarse" em espanhol.

Como usar "mesclar-se" em uma frase?

Tornar-se um só; unir-se; misturar-se.

merge(verb)

mergesmergedmerging

Exemplos de uso

"The two companies decided to merge."→ "As duas empresas decidiram se mesclar."(Usado para a união de entidades.)

mixblend

Notas: Principalmente usado para a união de coisas distintas, como empresas ou dados.

blend in(phrasal verb)

blends inblended inblending in

Exemplos de uso

"He tried to blend in with the crowd."→ "Ele tentou se mesclar à multidão."(Usado para adaptação social.)

fit in

Notas: Enfatiza a adaptação e a assimilação a um grupo ou ambiente.

fusionarse(verbo reflexivo)

me fusionote fusionasse fusionanos fusionamosos fusionáisse fusionan

Exemplos de uso

"Las dos empresas decidieron fusionarse."→ "As duas empresas decidiram se mesclar."(Usado para a união de entidades.)

mezclarseunirse

Notas: Comum para a união de entidades, como empresas ou conceitos.

integrarse(verbo reflexivo)

me integrote integrasse integranos integramosos integráisse integran

Exemplos de uso

"El inmigrante se integró rápidamente a la sociedad."→ "O imigrante se mesclou rapidamente à sociedade."(Usado para adaptação social e cultural.)

asimilarseaclimatarse

Notas: Enfatiza a adaptação e a incorporação a um novo ambiente ou grupo.

mesclar-se

EN: merge · ES: fusionarse

Conectando idiomas e culturas