PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

meter-na-linha

InglêsInglês

to bring someone into line(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The teacher had to bring the disruptive students into line."→ "A professora teve que meter os alunos indisciplinados na linha."(Expressa a ideia de fazer alguém obedecer ou se comportar corretamente.)

Palavras facilmente confundidas

to put in line

Notas: A tradução mais próxima em termos de significado e uso.

EspanholEspanhol

poner en cintura(locución verbal)
Exemplos de uso
"El entrenador tuvo que poner en cintura a los jugadores rebeldes."→ "O treinador teve que meter os jogadores rebeldes na linha."(Expressão idiomática comum para disciplinar ou controlar alguém.)

Palavras facilmente confundidas

poner en línea

Notas: Equivalente idiomático que transmite a ideia de controle e disciplina.

meter-na-linha

EN: to bring someone into line · ES: poner en cintura

PalavrasConectando idiomas e culturas