Palavras
Traduzir de:

meter-no-xilindro

InglêsInglês

mess up(phrasal verb)

Flexões

messed upmess up
Exemplos de uso
"He really messed up the whole project with his attitude."→ "Ele meteu no xilindro o projeto inteiro com aquela atitude."(Common informal expression for ruining something.)

Palavras facilmente confundidas

screw upruin

Notas: This phrasal verb captures the informal and destructive meaning of 'meter no xilindro'.

EspanholEspanhol

estropear(verbo)

Flexões

estropeadoestropear
Exemplos de uso
"Él estropeó todo el proyecto con esa actitud."→ "Ele meteu no xilindro o projeto inteiro com aquela atitude."(Verbo comum para indicar que algo foi danificado ou arruinado.)

Palavras facilmente confundidas

arruinardañar

Notas: Captura o sentido de arruinar ou estragar algo.

meter-no-xilindro

EN: mess up · ES: estropear

PalavrasConectando idiomas e culturas