O que significa "meter-o-bico" em inglês e espanhol?

"meter-o-bico" significa "to butt in" em inglês e "meterse" em espanhol.

Como usar "meter-o-bico" em uma frase?

Interferir em assunto alheio; intrometer-se.

to butt in(verb)

butted inbutting in

Exemplos de uso

"He shouldn't butt in on our conversation."→ "Ele não devia meter o bico na nossa conversa."(Expressa a ideia de interrupção ou intromissão.)

to butt out

Notas: Outra opção é 'to stick one's nose into something'.

meterse(verbo)

metímétete

Exemplos de uso

"É mejor no meterse en asuntos ajenos."→ "É melhor não meter o bico em assuntos alheios."(Expressa a ideia de intromissão.)

meterse con

Notas: Pode-se usar também 'meter la nariz'.

meter-o-bico

EN: to butt in · ES: meterse

Conectando idiomas e culturas