Logo Palavras

meter-o-bico

Significado de meter-o-bico

verbo

Interferir em assunto alheio; intrometer-se.

Significados de meter-o-bico

  1. locução verbal

    Interferir indevidamente em assuntos que não lhe dizem respeito; intrometer-se, bisbilhotar.

    "Ele não devia meter o bico na nossa conversa."

    Antônimos:

    ignorarrespeitar

    Nota: Usado para descrever a ação de alguém que se intromete onde não é chamado.

💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o Brasil e carrega uma conotação negativa de intromissão.

Origem da palavra meter-o-bico

Expressão idiomática formada pelo verbo 'meter', o pronome 'o' e o substantivo 'bico' (referindo-se à boca ou ao ato de falar).

Linha do tempo de meter-o-bico

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'meter o bico' surge como uma metáfora visual, comparando a intromissão a um pássaro que insere o bico em algo que não lhe diz respeito. O 'bico' aqui remete à ave e, por extensão, à ação de cutucar, investigar ou interferir.

Origem

Século XOrigem

Metáfora visual baseada na ação de aves que inserem o bico em locais alheios. O 'bico' remete à ave e à ação de cutucar ou investigar.

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso frequente em telenovelas e músicas populares, reforçando sua presença no imaginário coletivo brasileiro.

Século XX - AtualidadeHoje

Modernização e Diversificação

Século XX e XXI - A expressão mantém sua força no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos. Ganha nuances de crítica social e humor, sendo frequentemente usada em conversas cotidianas, na mídia e na internet.

Traduções de meter-o-bico

Inglês

to butt in(verb)

Espanhol

meterse(verbo)
meter-o-bico

Interferir em assunto alheio; intrometer-se.

PalavrasA história viva das palavras