meter-pressao
Inglês
pressure someone(verb phrase)
Exemplos de uso
"The boss pressured him to finish the report by Friday."→ "O chefe meteu-lhe pressão para que terminasse o relatório até sexta-feira."(Expressão comum para indicar coerção ou insistência.)
Palavras facilmente confundidas
put pressure onNotas: A tradução direta 'meter pressão' não é idiomática em inglês. 'Pressure someone' ou 'put pressure on someone' são as formas mais adequadas.
Espanhol
presionar a alguien(verbo)
Exemplos de uso
"El jefe lo presionó para que terminara el informe para el viernes."→ "O chefe meteu-lhe pressão para que terminasse o relatório até sexta-feira."(Expressão idiomática e comum.)
Palavras facilmente confundidas
apretar a alguienNotas: A tradução mais direta e comum.
meter-pressao
Conectando idiomas e culturas
EN: pressure someone · ES: presionar a alguien
Conectando idiomas e culturas