meter-se-em-apuros
Inglês
get into trouble(locução verbal)
Flexões
gets into troublegot into troublegetting into troubleExemplos de uso
"He got himself into trouble by lying to his boss."→ "Ele se meteu em apuros ao mentir para o chefe."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
fall into a trapNotas: A tradução mais direta e comum.
Espanhol
meterse en problemas(locución verbal)
Flexões
me meto en problemasse metió en problemasmetiéndose en problemasExemplos de uso
"Se metió en problemas por mentirle a su jefe."→ "Ele se meteu em apuros ao mentir para o chefe."(Tradução literal e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
caer en una trampaNotas: Equivalente direto em espanhol.
meter-se-em-apuros
Conectando idiomas e culturas
EN: get into trouble · ES: meterse en problemas
Conectando idiomas e culturas