meter-se-em-apuros
Significado de meter-se-em-apuros
Entrar em uma situação difícil ou perigosa.
Significados de meter-se-em-apuros
locução verbal
Colocar-se ou encontrar-se em uma situação complicada, problemática ou de risco.
"Ele se meteu em apuros ao mentir para o chefe."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum, geralmente usada em contextos informais.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra meter-se-em-apuros
Linha do tempo de meter-se-em-apuros
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Portugal
Século XVI - A expressão 'meter-se em apuros' surge em Portugal, derivada do verbo 'meter' (do latim 'mittere', lançar, colocar) e do substantivo 'apuro' (do latim 'appretiare', avaliar, estimar, mas que evoluiu para significar dificuldade, aperto, perigo). A combinação indica a ação de se colocar voluntariamente ou involuntariamente em uma situação de dificuldade.
Origem
Deriva do verbo 'meter' (latim 'mittere' - lançar, colocar) e do substantivo 'apuro' (latim 'appretiare' - avaliar, estimar, evoluindo para dificuldade, aperto, perigo). A junção indica o ato de se colocar em uma situação de dificuldade.
Momentos Culturais
Popularizada em programas de humor televisivo, onde personagens se metiam em apuros de forma cômica e recorrente.
Uso no Século XX e Diversificação
Século XX - A expressão se consolida no português brasileiro, aparecendo em literatura, jornais e conversas informais. Mantém seu sentido original de entrar em dificuldades, mas pode ser usada com nuances de imprudência ou falta de sorte.
Entrar em uma situação difícil ou perigosa.
A história viva das palavras