meter-se-em-encrenca
Inglês
get into trouble(locução verbal)
Flexões
gets into troublegot into troublegetting into troubleExemplos de uso
"He always gets into trouble with strangers."→ "Ele sempre se mete em encrenca com estranhos."(Expressão idiomática comum para indicar a ação de se envolver em problemas.)
Palavras facilmente confundidas
get into dangerget into a messNotas: Equivalente direto e mais comum.
Espanhol
meterse en problemas(locución verbal)
Flexões
me meto en problemasse metió en problemasmetiéndose en problemasExemplos de uso
"Siempre se mete en problemas con cualquiera."→ "Ele sempre se mete em encrenca com qualquer um."(Tradução literal e de uso corrente.)
Palavras facilmente confundidas
meterse en líosmeterse en apurosNotas: A tradução mais direta e amplamente utilizada.
meter-se-em-encrenca
Conectando idiomas e culturas
EN: get into trouble · ES: meterse en problemas
Conectando idiomas e culturas