meter-se-em-encrenca
Significado de meter-se-em-encrenca
Significados de meter-se-em-encrenca
locução verbal
Colocar-se voluntária ou involuntariamente em uma situação de dificuldade, conflito ou perigo.
"Ele tem o péssimo hábito de se meter em encrenca com qualquer um."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática muito comum no Brasil, geralmente com conotação negativa.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro, em contextos informais e coloquiais.
Origem da palavra meter-se-em-encrenca
Linha do tempo de meter-se-em-encrenca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'meter-se' (do latim 'mittere', lançar, soltar) já existia, e 'encrenca' (origem incerta, possivelmente do latim 'increscere', crescer, ou do grego 'enkrateia', autodomínio, com sentido irônico) começa a ganhar força.
Origem
Deriva da junção do verbo 'meter' (do latim 'mittere', lançar, soltar, colocar) com a preposição 'se' (reflexivo) e o substantivo 'encrenca'. A origem de 'encrenca' é incerta, possivelmente ligada ao latim 'increscere' (crescer, aumentar) ou ao grego 'enkrateia' (autodomínio, com possível sentido irônico de perder o controle).
Momentos Culturais
Popularizada em programas de humor e novelas da televisão brasileira, onde era usada para descrever as confusões dos personagens.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos informais, literários e midiáticos, mantendo seu sentido original de arrumar problemas ou se envolver em situações complicadas.
Entrar em uma situação complicada ou perigosa; arrumar problemas.
A história viva das palavras