O que significa "mexeram-se" em inglês e espanhol?

"mexeram-se" significa "moved" em inglês e "se movieron" em espanhol.

Como usar "mexeram-se" em uma frase?

Ação de mover-se, agitar-se ou mudar de posição; ação de se envolver ou interferir em algo.

moved(verb)

they movedthey stirredthey got involved

Exemplos de uso

"They moved themselves in their seats."→ "Eles mexeram-se nas cadeiras."(Indica movimento físico.)

"They got involved in the matter."→ "Eles mexeram-se naquele assunto."(Indica intromissão ou envolvimento.)

stirredshifted

Notas: A tradução depende do contexto. 'Moved' para movimento físico, 'stirred' para agitação, 'got involved' ou 'meddled' para intromissão.

se movieron(verb)

ellos se movieronellos se agitaronellos se metieron

Exemplos de uso

"Ellos se movieron en sus asientos."→ "Eles mexeram-se nos assentos."(Refere-se a movimento físico.)

"Ellos se metieron en el asunto."→ "Eles mexeram-se no assunto."(Indica intromissão.)

se agitaronse inmiscuyeron

Notas: A tradução mais comum para movimento físico é 'se movieron'. Para intromissão, usa-se 'se metieron' ou 'se inmiscuyeron'.

mexeram-se

EN: moved · ES: se movieron

Conectando idiomas e culturas