O que significa "mexíamos" em inglês e espanhol?

"mexíamos" significa "we moved" em inglês e "movíamos" em espanhol.

Como usar "mexíamos" em uma frase?

1ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'mexer'.

mexíamos

Inglês

we moved(verbo)

Flexões

moved

Exemplos de uso

"We moved our arms to warm up."→ "Nós mexíamos os braços para nos aquecermos."

"We moved the furniture to make space."→ "Nós mexemos os móveis para abrir espaço."(Descrição de uma ação concluída no passado.)↗ Ação passada concluída

"The news moved us deeply."→ "A notícia nos mexeu profundamente."(Sentido de emocionar ou tocar.)↗ Emocionar alguém

Palavras facilmente confundidas

we stirredwe shifted

Notas: A tradução mais comum para 'mexíamos' no sentido de movimentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we stirred·we shifted·we touched

we stirred: Usado para indicar movimento, especialmente em líquidos ou para perturbar.we shifted: Implica uma mudança de posição ou lugar.we touched: Refere-se a causar uma emoção ou impacto.

Antônimos

we stayed still·we remained unmoved

Regência e colocações

move something

We moved the chairs closer.

Indica deslocamento de um objeto.

move someone

The speech moved the audience.

Significa emocionar ou comover.

move on

We moved on to the next topic.

Indica progredir ou mudar de assunto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'mexíamos' para 'we moved' abrange diferentes significados. 'Moved' pode indicar deslocamento físico ('move furniture'), mas também pode expressar emoção ('moved by the story'). A escolha do verbo em português dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto move

Presentewe move

Passadowe moved

Particípiomoved

Gerúndiomoving

Espanhol

movíamos(verbo)

Flexões

movimos

Exemplos de uso

"Movíamos los brazos para calentarnos."→ "Nós mexíamos os braços para nos aquecermos."(Indica uma ação passada e contínua.)

"Movíamos las piezas de ajedrez con cuidado."→ "Nós mexíamos as peças de xadrez com cuidado."(Descrição de uma ação habitual no passado.)↗ Ação habitual no passado

"Ellos movían el asunto con disimulo."→ "Eles mexiam com o assunto dissimuladamente."(Sentido de manipular ou influenciar.)↗ Manipular um assunto

Palavras facilmente confundidas

meneábamosagitábamos

Notas: Tradução direta para o contexto de movimentar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meneábamos·agitábamos·influenciábamos

meneábamos: Usado para indicar movimento físico ou perturbação.agitábamos: Implica um movimento mais intenso ou desordenado.influenciábamos: Refere-se à ação de tentar mudar algo ou alguém.

Antônimos

permanecíamos inmóviles·permanecíamos neutrales

Regência e colocações

mover algo

Movíamos los muebles para limpiar.

Indica deslocamento de objetos.

conmover a alguien

Sus palabras nos movían a la acción.

Significa comover ou inspirar.

moverse

Nosotros nos movíamos con agilidad.

Refere-se ao próprio corpo.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'movíamos' em espanhol, assim como 'mexíamos' em português, descreve ações contínuas ou habituais no passado. A tradução para o português pode variar entre 'mexíamos', 'movimentávamos' ou até 'agitávamos', dependendo da nuance.