milho-quebrado
Inglês
broke(adjective)
Exemplos de uso
"After the company went bankrupt, he was completely broke."→ "Depois que a empresa faliu, ele ficou completamente milho-quebrado."(Expressão comum para indicar falta de dinheiro.)
Palavras facilmente confundidas
brokenNotas: A tradução direta 'broken corn' não se aplica ao sentido de gíria.
Espanhol
sin un duro(locução adverbial)
Exemplos de uso
"Después de que la empresa quebró, se quedó sin un duro."→ "Depois que a empresa faliu, ele ficou milho-quebrado."(Expressão coloquial para indicar falta de dinheiro.)
Palavras facilmente confundidas
rotoNotas: A tradução literal 'maíz roto' não carrega o sentido de gíria.
milho-quebrado
Conectando idiomas e culturas
EN: broke · ES: sin un duro
Conectando idiomas e culturas