minoria
Inglês
Flexões
minoritiesPalavras facilmente confundidas
majorityminorNotas: Termo padrão para 'minoria' em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
small part·minority group·numerical minority
small part: Enfatiza a quantidade reduzida em relação a um todo.minority group: Refere-se especificamente a um conjunto de pessoas.numerical minority: Destaca a característica de ser menor em número.
Antônimos
majority·plurality
Regência e colocações
be the minority
In that room, he was the minority.
Indica a condição de pertencer ao grupo menor.
belong to the minority
She belongs to the minority that disagrees with the proposal.
Associa um indivíduo ou grupo a uma minoria específica.
a minority of X
A minority of students attended the lecture.
Especifica o que compõe a minoria.
Contexto cultural e nuances
O termo 'minority' em inglês abrange tanto a acepção numérica quanto a social. Pode referir-se a grupos étnicos, religiosos, linguísticos ou sexuais que são menos numerosos que a população dominante. Além disso, pode implicar uma falta de poder ou influência, mesmo que não seja estritamente numérico. A discussão sobre direitos das minorias é um tema proeminente em países de língua inglesa, com legislações e movimentos sociais focados em garantir igualdade e combater a discriminação.
Espanhol
Flexões
minoríasPalavras facilmente confundidas
mayoríamenoríaNotas: Termo padrão para 'minoria' em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
small part·minority group·numerical minority
small part: Enfatiza a quantidade reduzida em relação a um todo.minority group: Refere-se especificamente a um conjunto de pessoas.numerical minority: Destaca a característica de ser menor em número.
Antônimos
majority·plurality
Regência e colocações
ser la minoría
En esa sala, él era la minoría.
Indica a condição de pertencer ao grupo menor.
pertenecer a la minoría
Ella pertenece a la minoría que discrepa de la propuesta.
Associa um indivíduo ou grupo a uma minoria específica.
una minoría de X
Una minoría de estudiantes asistió a la conferencia.
Especifica o que compõe a minoria.
Contexto cultural e nuances
O termo 'minoría' em espanhol, assim como em português, refere-se à parte menor de um todo ou a um grupo que é numericamente inferior. No contexto social e político, é frequentemente usado para descrever grupos étnicos, religiosos, linguísticos ou sexuais que possuem menos membros ou poder do que o grupo dominante. A proteção dos direitos das minorias é um tema relevante em muitos países de língua espanhola, abordando questões de diversidade cultural, igualdade e representação.
EN: minority · ES: minoría
Conectando idiomas e culturas