mirabolantemente
Inglês
miraculously(adverb)
Exemplos de uso
"He managed, miraculously, to cross the river swimming."→ "Ele conseguiu, mirabolantemente, atravessar o rio a nado."(Enfatiza o caráter improvável ou surpreendente do evento.)
Palavras facilmente confundidas
amazinglyfantasticallyNotas: A tradução 'miraculously' captura bem o sentido de algo que aconteceu de forma espantosa ou quase milagrosa.
Espanhol
miraculosamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Logró, milagrosamente, cruzar el río a nado."→ "Ele conseguiu, mirabolantemente, atravessar o rio a nado."(Transmite a ideia de algo surpreendente e fora do comum.)
Palavras facilmente confundidas
increíblementeasombrosamenteNotas: Similar ao inglês, 'milagrosamente' é a tradução mais próxima para o sentido de algo espantoso.
mirabolantemente
Conectando idiomas e culturas
EN: miraculously · ES: miraculosamente