mirabolantemente
Significado de mirabolantemente
De modo mirabolante; de maneira extraordinária, fantástica ou inacreditável.
Compartilhar
advérbio
De maneira surpreendente, fantástica ou extravagante.
"Ele conseguiu, mirabolantemente, atravessar o rio a nado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para enfatizar a natureza incomum ou fantástica de um evento ou ação.
💡 Advérbio formado a partir do adjetivo 'mirabolante', que descreve algo espantoso, maravilhoso ou fantástico.
Origem da palavra mirabolantemente
Linha do tempo de mirabolantemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do adjetivo 'mirabolante', que por sua vez tem origem no latim 'mirabilis', significando 'admirável', 'maravilhoso', acrescido do sufixo '-ante' que indica ação ou qualidade. O advérbio 'mirabolantemente' se forma a partir daí.
Origem
Deriva do latim 'mirabilis' (admirável, maravilhoso), com a adição do sufixo '-ante' para formar o adjetivo 'mirabolante', e posteriormente o advérbio 'mirabolantemente'.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
O adjetivo 'mirabolante' e seu derivado adverbial 'mirabolantemente' ganham popularidade no português brasileiro a partir do século XIX, possivelmente influenciados por narrativas literárias e pelo gosto por expressões que evocam o extraordinário e o fantástico. Sua forma dicionarizada indica um uso estabelecido.
Uso Contemporâneo
A palavra 'mirabolantemente' é utilizada para descrever ações ou eventos de forma extraordinária, fantástica ou inacreditável, mantendo seu sentido original de algo que causa admiração ou espanto. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e em contextos que buscam ênfase no inusitado.
Traduções de mirabolantemente
Inglês
Notas: A tradução 'miraculously' captura bem o sentido de algo que aconteceu de forma espantosa ou quase milagrosa.
Espanhol
Notas: Similar ao inglês, 'milagrosamente' é a tradução mais próxima para o sentido de algo espantoso.
De modo mirabolante; de maneira extraordinária, fantástica ou inacreditável.
A história viva das palavras