miseraveis
Inglês
wretched(adjective)
Flexões
wretchederwretchestedExemplos de uso
"The wretched conditions in the slums were appalling."→ "As condições miseráveis nos cortiços eram assustadoras."(Usado para descrever algo de qualidade muito baixa ou em estado de grande sofrimento.)
Palavras facilmente confundidas
miserableNotas: A palavra 'miserable' em inglês pode significar infeliz ou de má qualidade, mas 'wretched' capta melhor a ideia de extrema pobreza e sofrimento.
the poor(noun phrase)
Exemplos de uso
"The government needs to provide more aid to the poor."→ "O governo precisa fornecer mais ajuda aos miseráveis."(Refere-se a pessoas em situação de pobreza.)
Palavras facilmente confundidas
the needythe destituteNotas: Uma forma direta de se referir a pessoas em estado de pobreza.
Espanhol
miserables(adjetivo/sustantivo plural)
Exemplos de uso
"Las condiciones de vida de los miserables eran deplorables."→ "As condições de vida dos miseráveis eram deploráveis."(Equivalente direto em espanhol, usado tanto para adjetivo quanto para substantivo.)
Palavras facilmente confundidas
pobresdesgraciadosNotas: A palavra é um cognato direto e mantém o mesmo sentido em espanhol.
miseraveis
Conectando idiomas e culturas
EN: wretched · ES: miserables
Conectando idiomas e culturas