mitigar-se-iam
Inglês
they would mitigate themselves(verb phrase)
Exemplos de uso
"If they had more resources, the social problems would mitigate themselves."→ "Se tivessem mais recursos, os problemas sociais se mitigariam."(A forma 'iam' é arcaica.)
Palavras facilmente confundidas
they would mitigateNotas: A tradução literal reflete a estrutura pronominal, mas 'they would be mitigated' ou 'they would lessen' podem ser mais naturais dependendo do contexto.
Espanhol
se mitigarían(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuvieran más recursos, los problemas sociales se mitigarían."→ "Se tivessem mais recursos, os problemas sociais se mitigariam."(A forma 'iam' é arcaica em português.)
Palavras facilmente confundidas
mitigaríanNotas: A tradução direta é a mais adequada.
mitigar-se-iam
Conectando idiomas e culturas
EN: they would mitigate themselves · ES: se mitigarían
Conectando idiomas e culturas