molhar-a-garganta
Inglês
wet one's whistle(idiom)
Exemplos de uso
"Let's go wet our whistles after work."→ "Vamos molhar a garganta depois do trabalho."(Expressão idiomática comum para beber algo, especialmente álcool.)
Palavras facilmente confundidas
wet the throatNotas: A tradução literal 'wet the throat' não é idiomática em inglês. 'Wet one's whistle' é a expressão equivalente.
Espanhol
calentar la garganta(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Vamos a calentar la garganta después del trabajo."→ "Vamos molhar a garganta depois do trabalho."(Expressão comum para beber algo, especialmente álcool.)
Palavras facilmente confundidas
mojar la gargantaNotas: 'Mojar la garganta' é mais literal, mas 'calentar la garganta' é mais idiomático para o contexto de beber álcool.
molhar-a-garganta
Conectando idiomas e culturas
EN: wet one's whistle · ES: calentar la garganta
Conectando idiomas e culturas