morabeza
Inglês
morabeza(noun)
Exemplos de uso
"The warmth and hospitality of the islanders truly embodied morabeza."→ "O calor e a hospitalidade dos ilhéus realmente personificavam a morabeza."(Often used untranslated to convey its specific cultural meaning.)
Notas: A direct translation is difficult as it encompasses a complex cultural concept of well-being, hospitality, and affection.
Espanhol
morabeza(sustantivo)
Exemplos de uso
"Sentimos la morabeza en la cálida bienvenida que nos dieron."→ "Sentimos a morabeza na calorosa recepção que nos deram."(Se usa el término original para evocar el concepto cultural específico.)
Notas: Es un concepto cultural de Cabo Verde que combina hospitalidad, afecto y bienestar, difícil de traducir directamente.
morabeza
Conectando idiomas e culturas
EN: morabeza · ES: morabeza
Conectando idiomas e culturas