O que significa "moralizar-se" em inglês e espanhol?

"moralizar-se" significa "to reform oneself" em inglês e "reformarse" em espanhol.

Como usar "moralizar-se" em uma frase?

Tornar-se moral, corrigir os próprios costumes ou o próprio comportamento.

to reform oneself(verb)

reforms oneselfreformed oneselfreforming oneself

Exemplos de uso

"After the scandal, he decided to reform himself."→ "Após o escândalo, ele decidiu moralizar-se."(Refere-se à correção de comportamento.)

to moralize

Notas: 'To moralize' pode significar dar lição de moral, mas 'to reform oneself' captura melhor o sentido de auto-correção.

reformarse(verbo reflexivo)

me reformote reformasse reformanos reformamosos reformaisse reforman

Exemplos de uso

"Después de la crisis, decidió reformarse."→ "Após a crise, ele decidiu moralizar-se."(Indica a correção do próprio comportamento.)

moralizar

Notas: 'Moralizar' em espanhol pode ter o sentido de dar lição de moral, enquanto 'reformarse' é mais próximo de emendar-se.

moralizar-se

EN: to reform oneself · ES: reformarse

Conectando idiomas e culturas