Palavras
Traduzir de:

morrendo-de-medo

InglêsInglês

scared to death(adjective phrase)
Exemplos de uso
"He was scared to death by the strange noise in the night."→ "Ele ficou morrendo-de-medo com o barulho estranho na noite."(Expressão idiomática comum para indicar extremo medo.)

Palavras facilmente confundidas

very scaredterrified

Notas: Literalmente 'assustado até a morte', é a tradução mais próxima em termos de intensidade e uso idiomático.

EspanholEspanhol

muerto de miedo(adjective phrase)
Exemplos de uso
"Se quedó muerto de miedo por el ruido extraño en la noche."→ "Ele ficou morrendo-de-medo com o barulho estranho na noite."(Expressão idiomática comum para indicar extremo medo.)

Palavras facilmente confundidas

aterrorizadoespantado

Notas: Expressão idiomática equivalente em espanhol, transmitindo a mesma intensidade de medo.

morrendo-de-medo

EN: scared to death · ES: muerto de miedo

PalavrasConectando idiomas e culturas