mostram-a-cara
Inglês
show one's face(verb phrase)
Flexões
shows one's faceshowed one's faceshowing one's faceExemplos de uso
"After months of hiding, the politician finally showed his face."→ "Após meses escondido, o político finalmente mostrou a cara."(Implica aparecer publicamente ou revelar a identidade.)
Palavras facilmente confundidas
show upreveal oneselfNotas: Pode ter conotação de coragem ao enfrentar uma situação difícil ('show one's face' to a challenge).
Espanhol
dar la cara(locución verbal)
Flexões
da la caradio la caradando la caraExemplos de uso
"Después de tanta evasión, el testigo finalmente dio la cara."→ "Depois de tanta evasão, a testemunha finalmente mostrou a cara."(Usado para indicar que alguém assume responsabilidade ou se revela.)
Palavras facilmente confundidas
presentarserevelarseNotas: Frequentemente usado no sentido de enfrentar uma situação difícil ou assumir responsabilidade.
mostram-a-cara
Conectando idiomas e culturas
EN: show one's face · ES: dar la cara
Conectando idiomas e culturas