mostrar-pra-todo-mundo
Inglês
show off to everyone(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He made sure to show off to everyone his new imported car."→ "Ele fez questão de mostrar-pra-todo-mundo o novo carro importado."(Enfatiza a exibição e a intenção de que todos vejam.)
Palavras facilmente confundidas
show offdisplayNotas: A expressão 'to everyone' adiciona a ideia de universalidade da exibição.
Espanhol
presumir ante todos(verbo)
Exemplos de uso
"Se aseguró de presumir ante todos su nuevo coche importado."→ "Ele fez questão de mostrar-pra-todo-mundo o novo carro importado."(Captura a ideia de exibição ostensiva para um público amplo.)
Palavras facilmente confundidas
presumirexhibirNotas: A expressão 'ante todos' corresponde à ideia de 'pra todo mundo'.
mostrar-pra-todo-mundo
Conectando idiomas e culturas
EN: show off to everyone · ES: presumir ante todos
Conectando idiomas e culturas