O que significa "mover-se-com-lentidao" em inglês e espanhol?

"mover-se-com-lentidao" significa "to move slowly" em inglês e "moverse lentamente" em espanhol.

Como usar "mover-se-com-lentidao" em uma frase?

Ação de se deslocar ou proceder com pouca velocidade.

to move slowly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The old man moves slowly through the street."→ "O idoso mover-se com lentidão pela rua."(Expressão comum para descrever movimento lento.)

to walk slowlyto proceed slowly

Notas: A construção original com hifens não é idiomática em inglês.

moverse lentamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"El anciano se mueve lentamente por la calle."→ "O idoso mover-se com lentidão pela rua."(Expressão padrão para descrever movimento lento.)

caminar lentamenteproceder lentamente

Notas: A forma original com hifens não é uma locução estabelecida em espanhol.

mover-se-com-lentidao

EN: to move slowly · ES: moverse lentamente

Conectando idiomas e culturas