mover-se-com-lentidao
Significado de mover-se-com-lentidao
Ação de se deslocar ou proceder com pouca velocidade.
Significados de mover-se-com-lentidao
verbo
Deslocar-se ou agir de maneira vagarosa, sem pressa.
"O idoso mover-se-com-lentidao pela rua, observando tudo ao redor."
Informal:
Antônimos:
Nota: Esta construção é uma descrição literal e não um vocábulo composto ou locução fixa. O uso mais comum seria 'mover-se com lentidão'.
💡 A forma 'mover-se-com-lentidao' com hifens é uma representação escrita incomum de uma frase verbal. O uso padrão é 'mover-se com lentidão'.
Origem da palavra mover-se-com-lentidao
Linha do tempo de mover-se-com-lentidao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'lentus' (lento, devagar) e 'celer' (rápido), com o advérbio 'cum' (com). A junção de 'mover' (do latim 'movere') com a ideia de lentidão se estabelece.
Origem
Deriva do latim 'lentus' (lento, devagar) e 'celer' (rápido), com o advérbio 'cum' (com). A junção de 'mover' (do latim 'movere') com a ideia de lentidão se estabelece.
Momentos Culturais
Utilizada em obras que retratam a lentidão da vida em cidades pequenas ou a burocracia estatal.
Consolidação no Português
Séculos XVII-XVIII - A expressão 'mover-se com lentidão' se consolida na língua portuguesa, sendo utilizada em descrições literárias e cotidianas para indicar um deslocamento vagaroso.
Traduções de mover-se-com-lentidao
Inglês
Espanhol
Ação de se deslocar ou proceder com pouca velocidade.
A história viva das palavras