moverao-processo
Inglês
initiate legal proceedings(verb phrase)
Exemplos de uso
"The lawyer will initiate legal proceedings for the divorce tomorrow."→ "O advogado irá mover ao processo de divórcio amanhã."(Refere-se ao ato de começar um processo legal.)
Palavras facilmente confundidas
start a lawsuitNotas: A construção 'mover ao processo' é incomum em português. A tradução reflete o significado pretendido.
Espanhol
iniciar un proceso judicial(frase verbal)
Exemplos de uso
"El abogado iniciará un proceso judicial de divorcio mañana."→ "O advogado irá mover ao processo de divórcio amanhã."(Significa dar começo a um trâmite legal.)
Palavras facilmente confundidas
presentar una demandaNotas: A expressão em português 'mover ao processo' não é padrão. A tradução capta o sentido.
moverao-processo
Conectando idiomas e culturas
EN: initiate legal proceedings · ES: iniciar un proceso judicial
Conectando idiomas e culturas