muito-trampo
Inglês
hard work(noun)
Exemplos de uso
"Finishing this report on time will be hard work."→ "Terminar este relatório a tempo vai ser muito-trampo."(Expressão comum para descrever uma tarefa que exige muito esforço.)
Palavras facilmente confundidas
hardshiplaborNotas: Pode também ser traduzido como 'a lot of work' ou 'a tough job' dependendo do contexto.
Espanhol
mucho trabajo(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"Terminar este informe a tiempo será mucho trabajo."→ "Terminar este relatório a tempo vai ser muito-trampo."(Tradução literal e comum para a ideia de grande quantidade de trabalho.)
Palavras facilmente confundidas
esfuerzotarea arduaNotas: Pode-se usar também 'un curro' (Espanha, informal) ou 'un trabajal' (regional).
muito-trampo
Conectando idiomas e culturas
EN: hard work · ES: mucho trabajo
Conectando idiomas e culturas