muito-trampo
Significado de muito-trampo
Algo que exige muito esforço, tempo ou dedicação; um trabalho árduo ou complicado.
Significados de muito-trampo
substantivo masculino
Uma tarefa, projeto ou atividade que demanda grande quantidade de esforço, tempo e/ou energia.
"Terminar este relatório a tempo vai ser muito-trampo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo informal, comum em conversas do dia a dia e em contextos digitais.
💡 A forma hifenizada 'muito-trampo' reforça a unidade semântica da expressão, funcionando como um substantivo composto informal.
Origem da palavra muito-trampo
Linha do tempo de muito-trampo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composição de 'muito' (advérbio de intensidade, do latim 'multum') e 'trampo' (gíria para trabalho, de origem incerta, possivelmente ligada a 'trampolim' ou 'trampa' - armadilha).
Popularização Urbana e Gíria
Anos 1980/1990 - Consolidação como gíria em centros urbanos, especialmente entre jovens e trabalhadores informais, para descrever tarefas árduas ou demoradas.
Primeiro Registro
Registros em dicionários de gírias e estudos linguísticos sobre o português falado em áreas urbanas do Brasil, associado à cultura jovem e periférica.
Formação e Composição
Século XX - Formação por composição da palavra 'muito' (advérbio de intensidade, do latim multum) e 'trampo' (gíria para trabalho, de origem incerta, possivelmente ligada a 'trampolim' ou 'trampa' - armadilha).
Traduções de muito-trampo
Espanhol
Inglês
Algo que exige muito esforço, tempo ou dedicação; um trabalho árduo ou complicado.
A história viva das palavras