mutirão
Inglês
communal work(noun phrase)
Exemplos de uso
"The communal work to build the new kindergarten gathered the whole neighborhood."→ "O mutirão para construir a nova creche reuniu toda a vizinhança."(Enfatiza o caráter coletivo e comunitário.)
Palavras facilmente confundidas
community workNotas: Refere-se a trabalho feito em conjunto por uma comunidade.
Espanhol
trabajo comunitario(noun phrase)
Exemplos de uso
"El trabajo comunitario para construir el nuevo jardín de infancia reunió a todo el vecindario."→ "O mutirão para construir a nova creche reuniu toda a vizinhança."(Expressão que capta a ideia de esforço conjunto em benefício da comunidade.)
Palavras facilmente confundidas
trabajo en equipoNotas: Refere-se a um esforço coletivo, muitas vezes voluntário, para um bem comum.
mutirão
Conectando idiomas e culturas
EN: communal work · ES: trabajo comunitario
Conectando idiomas e culturas