O que significa "na-beirada" em inglês e espanhol?

"na-beirada" significa "on the verge of" em inglês e "al borde de" em espanhol.

Como usar "na-beirada" em uma frase?

Indica proximidade, iminência ou estar em uma situação limite.

on the verge of(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"The team was on the verge of being relegated."→ "O time estava na beirada de ser rebaixado."(Indica iminência de um evento negativo.)

at the edge of

Notas: Usado para indicar que algo está prestes a acontecer.

right next to(prepositional phrase)

Exemplos de uso

"He lives right next to the river."→ "Ele mora na beirada do rio."(Indica proximidade física.)

nearclose to

Notas: Usado para indicar proximidade geográfica ou espacial.

al borde de(locución preposicional)

Exemplos de uso

"El equipo estaba al borde de ser descendido."→ "O time estava na beirada de ser rebaixado."(Indica iminência de um evento negativo.)

en el límite de

Notas: Usado para indicar que algo está prestes a acontecer.

justo al lado de(locución preposicional)

Exemplos de uso

"Vive justo al lado del río."→ "Ele mora na beirada do rio."(Indica proximidade física.)

cerca dejunto a

Notas: Usado para indicar proximidade geográfica ou espacial.

na-beirada

EN: on the verge of · ES: al borde de

Conectando idiomas e culturas