na-crista-da-onda
Inglês
at the height of one's powers(locução adverbial)
Exemplos de uso
"The band is at the height of its powers with this tour."→ "A banda está na crista da onda com esta turnê."(Indica o pico de sucesso ou habilidade.)
Palavras facilmente confundidas
on the crest of the waveNotas: A expressão literal 'on the crest of the wave' também existe em inglês, mas 'at the height of one's powers' ou 'at the peak' são mais comuns para descrever sucesso.
Espanhol
en la cima del éxito(locução adverbial)
Exemplos de uso
"El artista está en la cima del éxito con su nueva película."→ "O artista está na crista da onda com seu novo filme."(Expressa o momento de maior triunfo ou reconhecimento.)
Palavras facilmente confundidas
en la cresta de la olaNotas: A expressão literal 'en la cresta de la ola' também é usada e compreendida.
na-crista-da-onda
Conectando idiomas e culturas
EN: at the height of one's powers · ES: en la cima del éxito
Conectando idiomas e culturas